Se suele confundir bastante los términos, página web con sitio web, aparentemente son lo mismo, pero realmente no lo son.
En sí la página web, es como su nombre lo dice, una sola página, por lo que solo será una página, en cambio un sitio web es el conjunto de páginas.
En Guatemala estamos muy acostumbrados a llamarle página web, incluso, si miramos las búsquedas de Google, siempre encontraremos que la gente busca «páginas web».
Si realmente el nombre correcto es sitio web, ¿por qué se utiliza «página web»?
En Blue Ark Solutions hemos analizado algunas causas del porque al final, se ha implementado tal error entre los usuarios.
Hacemos la aclaración, que solamente son opiniones personales de nuestro equipo, pero a ciencia cierta, desconocemos el origen de este error, algunas teorías:
1. «Página Web» Se Volvió Más Popular Que «Sitio Web» para SEO
A medida que pasan los años, los términos que se utilizan mal, se van adecuando, esto no significa que sea correcto.
Pero muchos que solo buscan aparecer en los resultados de Google, emplean estos términos, porque son los más buscados por los usuarios.
Al ser el término, página web, el más buscado, muchos comenzaron a emplear ese término, en su posicionamiento de SEO, para aparecer en los resultados de Google.
2. Falta de Información
Suele suceder, que no hay muchos blog o incluso, sitios web, que tengan información completa de estos servicios, especialmente, opciones en latino américa.
Podría interesarte
Emprender en el negocio de las uñas acrílicas en Guatemala.
3. Poca Importancia
No todos le dan importancia a tener un sitio web, sin embargo, esto puede afectar en el buen uso de los términos.
4. Error de Traducción
Popularmente, todos comenzaron a buscar el término de página web, así de sencillo.
5. Mal Uso del Español y Combinación de Términos de Otros Idiomas
En México o en España, se utilizan generalmente términos puramente en español, en Guatemala acostumbramos a utilizar términos en inglés como «CD», en cambio en estos países se dice «disco compacto», por lo que esta sería una de las principales razones.
6. ¿Afecta esto en algo?
No, porque se ha difundido tanto el término de forma errónea, pero este es el propósito de este artículo, emplear bien el término en el idioma español.
¿Conoces alguna palabra que sea mal utilizada en español?
Cuéntanos o comparte, nos gustaría saber que otros términos sabes que han sido mal utilizados, y de esta manera corregirlo.
Atentamente,
El Equipo de Blue Ark Solutions