Blue Ark Solutions
Sitio web bilingüe español e inglés
Un sitio bilingüe tiene tus páginas en español e inglés, con un selector para cambiar de idioma. Sirve si atiendes a visitantes, clientes o proveedores que no leen español. Lo armamos nuevo o agregamos el segundo idioma a un sitio que ya tienes.
Señales de que lo necesitas
- Recibes consultas de personas que no hablan español.
- Atiendes turistas, empresas extranjeras o clientes en otro país.
- Hoy usas un traductor automático del navegador y los textos salen mal.
- Quieres que tu proyecto se encuentre también en Google en inglés.
Qué incluye
- Una versión de tus páginas en cada idioma, con su propia dirección.
- Selector de idioma visible en computadora y celular.
- Títulos y descripciones en cada idioma, para que Google entienda cuál mostrar.
- Botones y formularios que funcionan en ambos idiomas.
- Revisión de que no queden textos mezclados.
Qué no incluye
- Redacción de textos nuevos: partimos de lo que ya tienes en español.
- Una traducción profesional certificada o jurídica.
- Más de dos idiomas, salvo que lo acordemos en la cotización.
- Garantía de posiciones en Google.
Cómo se cobra
Sujeto a cotización. Depende de cuántas páginas tenga tu sitio y de cómo se hará la traducción: la que tú proporcionas, una revisada por una persona o una automática que luego se corrige. Te explicamos las opciones y su efecto en el costo antes de cotizar. Dominio y hosting son aparte.
Cómo trabajamos
- Conversación: definimos qué páginas necesitan segundo idioma y quién entregará las traducciones.
- Cotización: te decimos qué incluye, qué no y qué recibes.
- Construcción: preparamos la estructura de los dos idiomas y cargamos los textos.
- Revisión y publicación: revisas ambas versiones y publicamos.
Preguntas frecuentes
Puedes entregarla tú o encargarla a una persona de tu confianza. También podemos usar una traducción automática como base, que se revisa y se corrige antes de publicar.
Muchas veces sí. Revisamos cómo está hecho y te decimos si conviene agregar el idioma o reconstruir parte del sitio.
Sí, cada cambio de texto debe hacerse en los dos idiomas para que las versiones coincidan.
Ayuda a que Google entienda tu página en cada idioma, pero las posiciones las decide Google y no se pueden garantizar.
¿Quieres tu sitio en inglés?
Cuéntanos qué idioma y qué páginas necesitas. Te explicamos las opciones.